This critically heralded documentary from Daniel Kwan is coming soon — but you can see it even sooner.