Palantir Technologies has teamed up with Nvidia to roll out a reference architecture for a sovereign AI operating system.