In the middle of a bitter Minnesota winter, Jeyli Salguero spent weeks away from home, afraid to return after federal immigration agents forced their way inside her family’s house. “For three weeks, ...