Federal safety regulators are intensifying scrutiny of Tesla’s automated driving system after raising concerns about its ability ...