Led by a hiring surge in the South Bay, the Bay Area powered to big job gains in May, banishing — at least for now — the ominous specter of a weak labor market and job losses that haunted the region ...