Austin-area home sales and prices fell in February, but pending sales jumped nearly 14%, suggesting buyer demand may be building ahead of the spring homebuying season.