A Manhattan hotel dining room is getting national attention, and one meal here makes it obvious why it’s being talked about.