Plus: the US has recorded its first human death from bird flu This is today's edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology.

Adrian Ward had been driving confidently around Austin, Texas, for nine years — until last November, when he started getting lost. Ward’s phone had been acting up, and Apple Maps had stopped working.