Inox reste solidement agrippé au quad, mais c'est une autre histoire pour Michou, qui fait un vol plané au dessus du véhicule et atterrit dans les fourrés. Rien de cassé heureusement, mais l'accident ...