Google Assistant can remind users about appointments, turn off TVs, and help drivers manage tasks from behind the wheel. But the tech giant has plans to go further than that for its virtual assistant.