This $30 project adds real storage without touching a single wall.