Brightspeed has surpassed three million fiber-enabled locations across its 20-state footprint.